1
2
3
4
5
6
7

Regulations / Положение о конкурсе

We invite you to take part in the  most elite and unique event of the year!

Приглашаем Вас принять участие в самом элитном и уникальном событии года!

The international contest "MINI MISS WORLD" and Moscow are awaiting for you!

Международный конкурс "MINI MISS WORLD" и Москва ждут тебя!

 

The conditions of the participation / Условия участия

The age of the participants:  3-17 years old.

Возраст участниц:  3-17 лет.

The date and the place of holding / Дата и место проведения

The date: the 17th of December 2017 from 10.00 till 19.00 (the exact time and the programme of the event is told 7-10 days before the contest).

The place: Russia, Moscow, the underground station «Troparevo», Lenenski Avenue, building 158, the Hall «Supfir».

Дата: 17 декабря 2017 года c 10.00 до 19.00 (точное время и программа мероприятия сообщается за 7-10 дней до конкурса).

Место: Россия, город Москва, станция метро «Тропарево», Ленинский проспект, дом 158, зал «Сапфир».

Tasks and entrances / Задания и  выходы

1. The parade of the countries:

а). The contestant comes to the middle of the stage,

b). In the middle of the stage she says the name of the country, the capital, the name, the age in the language of the country, which she represents (for example: «Russia. Moscow. My name is Polly. I am nine.»);

c). Turns around and bows;

d). Leaves the stage;

e). Comes the next contestant.

The clothes isn't given. The contestant wears the national costume of any country (For example: Russia, Greece, Spain, Brazil and others). One country is represented only by one contestant . The priority is given to the contestant, whose questionnaire was given first. One contestant represents any one country in the world, no matter where she lives and what is her nationality.  The countries are approved by the organizing committee of the contest on the basis of desires, stated in your questionnaire. The organizing committee helps the contestants with translation and/or pronunciation of any language in the world.

2. The creative number. For example: a poem or a song or a dance. The clothes isn't given. The music isn't given, the contestant's soundtrack if it is necessary. The time of the performance: not more than 3 minutes. The music should be sent with the questionnaire on the e-mail: starsmodels@ya.ru

3.  The ceremony of awarding. The clothes: your evening (party) gown.

1. Парад стран:

а). Участница выходит на середину сцены,

б). На середине сцены говорит название страны, столицы, имя, возраст на языке страны, которую представляет (пример: «Россия. Москва. Меня зовут Полина. Мне 9 лет.»);

в). Делает поворот вокруг себя и поклон;

г). Уходит со сцены;

д). Выходит следующая участница.

Одежда: не предоставляется. Участница использует свой национальный костюм любой страны мира (Например: Россия, Греция, Испания, Бразилия и т.п.). Каждую страну представляет только 1 участница. Приоритет отдается участнице, которая раньше предоставила анкету. Одна участница представляет 1 любую страну мира, вне зависимости от места проживания или гражданства.  Страны утверждаются оргкомитетом конкурса исходя из ваших пожеланий, указанных в анкете. Оргкомитет оказывает помощь участницам в переводе и/или произношении любого языка мира.

2. Творческий номер. Например: стихотворение или песня или танец. Одежда: не предоставляется. Музыка: не предоставляется, используется фонограмма участницы по необходимости. Время выступления: не более 3 минут. Музыка высылается вместе с анкетой и фотографиями на e-mail: starsmodels@ya.ru

3.  Церемония награждения. Одежда: свое вечернее (праздничное) платье.

At the contest the contestants should have / На конкурсе участницы должны иметь

1. Clothes for the creative number.

2. The national costume of one of the countries of the world.

3. An evening (party) gown.

4. A soundtrack for the creative number on the USB flash drive (with the inscription on it: the name of the contest, the name and the surname of the contestant, the name of the number).

5. One present for the organizing committee  (should be given during the registration).

6. Two presents (for example: small soft toys) to change with other contestants (should be given during the registration).

7. Three gift boxes of sweets конфет to change with other contestants and for the organization committee.

1.Одежда для творческого номера.

2. Национальный костюм одной из стран мира.

3. Праздничное (вечернее) платье.

4. Фонограмма для творческого номера на флешке (с надписью: название конкурса, фамилия и имя участницы, название номера).

5. Один подарок для оргкомитета (сдается при регистрации).

6. Два подарка (например: небольшие мягкие игрушки) для обмена с другими участницами конкурса (сдаются при регистрации).

7. Три подарочных коробки конфет для обмена с другими участницами и для оргкомитета конкурса.

The titles / Титулы

At the festival each contestant will be given a title. For example: "Mini Miss World - Beauty",  Mini Miss World - Perfection", Mini Miss World - Princess", Mini Miss World - Talent", Mini Miss World - Elegance", Mini Miss World - Model" and others.

На фестивале каждой участнице присуждается титул. Например: "Mini Miss World - Beauty" (Маленькая Мисс Мира - Красавица),  Mini Miss World - Perfection" (Маленькая Мисс Мира - Совершенство), Mini Miss World - Princess" (Маленькая Мисс Мира - Принцесса), Mini Miss World - Talent" (Маленькая Мисс Мира - Талант), Mini Miss World - Elegance" (Маленькая Мисс Мира - Элегантность), Mini Miss World - Model" (Маленькая Мисс Мира - Модель)  и т.п.

The prize fond / Призовой фонд

TO THE WINNER – A GOLDEN PIECE OF JEWELRY WITH A DIAMOND, AN INTERNATIONAL DIPLOMA, A BAND, A CROWN, A TITLE, PRESENTS.

TO EVERYBODY EXCEPT THE WINNER - A GOLDEN PIECE OF JEWELRY, AN INTERNATIONAL DIPLOMA, A BAND, A DIADEM, A TITLE, A FREE REGISTRATION IN THE ACTOR-MODEL AGENCY, PRESENTS. 

ПОБЕДИТЕЛЬНИЦЕ: ЗОЛОТОЕ ЮВЕЛИРНОЕ УКРАШЕНИЕ С БРИЛЛИАНТОМ, МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДИПЛОМ, ЛЕНТА, КОРОНА, ТИТУЛ, ПОДАРКИ.

ВСЕМ КРОМЕ ПОБЕДИТЕЛЬНИЦЫ: ЗОЛОТОЕ ЮВЕЛИРНОЕ УКРАШЕНИЕ, МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДИПЛОМ, ЛЕНТА, ДИАДЕМА, ТИТУЛ, БЕСПЛАТНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ В АКТЕРСКО-МОДЕЛЬНОМ АГЕНСТВЕ, ПОДАРКИ.

For the participation it is necessary / Для участия необходимо

1. To send the following things on the e-mail  starsmodels@ya.ru till the 17th of November:

      1). The questionnaire of the contest;

      2). Photos 4-8. (portrait and full-length );

      3). A soundtrack for the creative number.

2. To get the invitation for the contest on your e-mail. 

3. To the registration fee till the 17th of November 2017.

The road expenses to the location of the contest, transfer, meals and accommodation expenses of the contestants and their accompanying people are not included into the registration fee.

1. До 17 ноября 2017 года выслать на эл. адрес starsmodels@ya.ru:

      1). Анкету конкурса;

      2). Фотографии 4-8 шт. (портрет и во весь рост);

      3). Музыку для творческого номера.

2. Получить приглашение на конкурс на ваш эл. ящик. 

3. Оплатить регистрационный взнос до 17 ноября 2017 года.

Дорога до места проведения конкурса, трансфер, питание и проживание участниц и сопровождающих не входит в стоимость взноса.